|
In an effort to enter a new market and open up new sales channels, an automation pump manufacturer needed to adapt their pump manuals to suit the languages of their international clients.
Argos Translations was contacted to complete the pumps translation project that also required redesign of pumps manuals to suit different languages. The project spanned over 17 manuals and 3 languages (French translation, Spanish translation and German translation).
In order to quickly and accurately adapt the manuals, Argos designated a team of 4 DTP specialists who worked on the assignment for 32 hours and managed to complete all work under a tight, 3 day, client-assigned deadline. The DTP team needed to format multiple instructions, handling large batches of the project in Framemaker in order to improve layout and design consistency.
In the end, the client was satisfied with both the resulting, adapted, manuals and with the fact that Argos Translations was capable of handling such tight deadlines.
1. Client’s Industry - Automation Manufacturing
2. Type of Product - Pumps instructions manuals
3. Type of Project - Desktop Publishing and Quality Assurance
4. Languages involved - French, German, Spanish
5. Amount of work - 32 hours of DTP work
6. Time Frame - 3 days
If you’re looking for a professional translation company to complete your projects, contact Argos for a free quote today.
Or, read through our other project briefs.
Order a FAST FREE QUOTE
Mediatel launches MVNO An alternative fixed-line operator, , has included mobile telephony services under the 'Telepin mobi' brand into its offer. The new virtual netwo[...]
Oriflame to build plant in Moscow Province The Swedish cosmetics company is to invest €125-175m in the construction of its second plant in Russia. In February 2010 the company acquired a 26-h[...]
This article addresses the question of applying professional translation standards among translation companies. It goes on to define the purpose and contents of professional translation standards both in the US and in the European Union [...]
(links below open in new window)