|
A worldwide furniture manufacturer and reseller commissioned Argos Translations to adapt their furniture assembly booklet into Polish. The booklet, with its +17,000 words of content, instructed the reader on proper set-up procedures and safety precautions when assembling the product. Our client requested that the booklet be translated into Polish within 2 months of the receipt date. Argos was also asked to perform PDF review and proofreading of all translated content prior to delivery.
Because of a highly repetitive word count in the source text, Argos utilized translation memory tools over multiple portions of the project. The use of TM tools helped streamline the translation process while offering maximum cost savings to our client. Furthermore, Argos dedicated an experienced translator to work on the polish translation and a skilled proofreader to review all completed work.
In so doing, Argos’ production team completed all required translations (including review and proofreading) on time and to our client’s fullest satisfaction.
1. Client’s Industry - Furniture Manufacture / Resale
2. Type of Product - Instructions / Assembly booklet
3. Type of Project - Translation, review and PDF proofreading
4. Languages involved - Polish and English
5. Amount of work - over 17,000 words
6. Time frame - 2 months
If you’re looking for a professional translation company to complete your projects, contact Argos for a free quote today.
Or, read through our other project briefs.
Mediatel launches MVNO An alternative fixed-line operator, , has included mobile telephony services under the 'Telepin mobi' brand into its offer. The new virtual netwo[...]
First Selgros opens in Russia On 18 December 2008, opened its first cash and carry outlet in Russia, in Kotelniki (Moscow Province). The group's first Selgros unit, which occupies[...]
This article addresses the question of applying professional translation standards among translation companies. It goes on to define the purpose and contents of professional translation standards both in the US and in the European Union [...]