Gas Pipeline Translations

Start » Downloads » Project Samples » Report

Project Brief:

Argos was commissioned by the leading European gas pipeline conglomerate to translate their Environmental Impact Assessment document that was to be used by the EU to determine the scope of the project and any/all risks associated with it.

The project submitted to Argos entailed German to Polish translation, review and quality assurance of all the content translated. The polish translation portion consisted of over 100,000 words of text that were to be adapted in under 3 weeks. Due to the project’s sensitive nature and an urgent need for use, the polish translation had to be completed on a tight deadline and Argos ensured that no delays took place.

In an effort to quickly complete the gas pipeline translation assignment, Argos attached an experienced team of 5 translators, one language lead and one QA specialist, who worked to ensure that the German into Polish translation was flawless. As a result of their combined effort, Argos delivered the final project back to our client meeting their expectations for quick turnaround with high quality (accurate) translations.

Background Information:

1. Client’s Industry - Gas and Oil production/extraction
2. Type of Product - Risk analysis documentation
3. Type of Project - Translation, review and QA
4. Languages involved - German translations
5. Amount of work - 100,000 words
6. Time frame - 3 weeks

back to Top

If you’re looking for a professional translation company to complete your projects, contact Argos for a free quote today.

Or, read through our other project briefs.

———————

Order a FAST FREE QUOTE

Required
  1. Project type:
  6. Service:
Optional
  1. By filling in and submitting the form above, you accept Argos’ terms of service. Argos protects your personal information.
 

cforms contact form by delicious:days

  1. (required)
  2. (required)
 

cforms contact form by delicious:days

phone: (+48 12) 293 0300

TRANSLATION  NEWS

Translation:

HP to expand Wroclaw centre Hewlett-Packard (HP), the US computer group, plans to create up to 700 new jobs at its Global Business Centre in Wroclaw over the next few years, as the fa[...]

Economic:

Ikea freezes regional expansion The Swedish furniture retailer has suspended its programme of regional expansion in Russia. The construction of the company's shopping centre in Voro[...]

Professional Translation Standards:

This article addresses the question of applying professional translation standards among translation companies. It goes on to define the purpose and contents of professional translation standards both in the US and in the European Union [...]

   

Memberships:

(links below open in new window)