Background:
- Localization engineer plays a key engineering role in day-to-day translation/localization projects
Responsibilities:
- Create and improve localization workflows in close cooperation with the clients
- Maintain localization kits provided by the clients: prepare data for quotes, maintain translatable content during the translation process, prepare delivery kits
- Build, compile and test localized products
- Automate the workflow processes, drive, implement and document best localization practices
- Help third party vendors and other engineers with any localization-related issues
Requirements:
- Work experience in a similar position, not necessarily in a translation agency structure
- Hands-on experience with various tools: SDL Trados, SDLX, Wordfast, MemoQ, Swordfish, Heartsome, LocStudio/Helium, RC-WinTrans, Passolo
- Experience with server systems (SDL Trados TM/MultiTerm Server/TMS, Idiom WorldServer, GlobalSight, Across) will be an additional asset
- Programming skills will be an additional asset
- Experience with working on non-English platforms
- Ability to train others and share knowledge
Interested job applicants are welcome to send their CV and cover letter in English to:
Please include the code: LOC in the e-mail subject line.
Please include the following statement: “I hereby authorize you to process my personal data included in my job application for the needs of this and future recruitment processes at ARGOS COMPANY Ltd. Sp. z o.o., ul. Mogilska 100, 31-546 Kraków, Poland (in accordance with the Personnel Protection Act of 29.08.1997 no. 133 position 883).”
