Qualitätssicherungsstandards

Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser höchstes Ziel. Um qualitativ hochwertigste Übersetzungen zu liefern, die garantiert keine Wünsche offenlassen, haben wir bei Argos Translations einen mehrstufigen Qualitätssicherungsprozess eingeführt.

Unsere Übersetzer:

• Sind allesamt Muttersprachler und Experten in ihrer Sprachkombination.
• Werden während des Rekrutierungsverfahren einer Reihe von Interviews und fachspezifischen Sprachprüfungen unterzogen und im Laufe ihrer Tätigkeit regelmäßig überprüft.
• Befolgen die offiziellen Dienstleistungsrichtlinien von Argos Translations. Dazu gehört beispielsweise die genaue Überprüfung einer jeden Übersetzung anhand unserer Prüfliste. Diese wird anschließend gemeinsam mit der übersetzten Datei an uns zurückgesandt.

Jede Übersetzung wird dann von einem zweiten Sprachexperten, der auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert ist, auf Genauigkeit und Stilsicherheit überprüft. Letztlich entstand die Idee zur Einführung einer zusätzlichen Qualitätssicherungsprüfung als dritter Stufe in unserem Qualitätssicherungsprozess nach Übersetzung und Erstkorrektur. Jede Übersetzung wird nun nochmals Wort für Wort auf die strikte Einhaltung einer korrekten und konsistenten Terminologie überprüft, so dass garantiert auch die letzte Unrichtigkeit ausgeräumt wird und Sie eine perfekte Übersetzung erhalten. Als Anerkennung unserer qualitätvollen Arbeit erhielt Argos Translations die ISO 9000:2001-Zertifizierung.

Außerdem arbeiten wir mit Translation-Memory-Tools und erzeugen projektspezifische Glossare, die allen an einem Projekt beteiligten Übersetzern und Korrekturlesern zur Einhaltung einer konsistenten Terminologie zur Verfügung gestellt werden. Diese Tools sollen Widersprüche und Nichtübereinstimmungen im Übersetzungsprozess verhindern und somit unsere Fähigkeit, fehlerfreie Übersetzungen zu liefern, unterstützen.

Zögern Sie nicht länger!
Zahlreiche kleine und mittelständige Unternehmen, aber auch große Konzerne vertrauen ihre Übersetzungen seit vielen Jahren Argos Translations an. Überzeugen auch Sie sich von unseren Leistungen und geben Sie Ihr nächstes Übersetzungsprojekt in unsere Hände. Unsere Kundenbetreuer beraten Sie gern und kümmern sich um all Ihre Belange. Kontaktieren Sie uns.