Voice Over IP (VoIP) Translation

Project Brief:

Our client, a leading distributor of advanced network technology solutions with expertise in the convergence of voice, data, and video applications, including voice over IP (VoIP), network security, and wireless and mobility-based connectivity, contacted us with a translation and desktop publishing (DTP) project.

The translation included the adaptation of brochures, product tech-sheets, and marketing materials into German, French, Italian, Spanish, Dutch, and Czech. The whole project (including the DTP portion) consisted of over 70,000 words of highly technical content. In order to complete the assignment to the client’s satisfaction and maintain quality, we dedicated a team of translators specializing in IT, computer, network, and web translations.

Our translators worked on the assignment for almost 10 months, testing and reviewing all portions before sending out the completed work ahead of the assigned deadline.

Background Information:

1. Client industry: Network technology 
2. Type of product: Brochures, product tech sheets, marketing materials
3. Type of project: Translation and desktop publishing
4. Languages involved: German, French, Italian, Spanish, Dutch, Czech
5. Amount of work: 70,000 words
6. Time frame: 10 months